美國(guó)、歐洲、及日本專(zhuān)利代理人考試及證照制度簡(jiǎn)介

整理：北京遠(yuǎn)卓知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司

　　　北京遠(yuǎn)大卓悅知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所

美國(guó)專(zhuān)利代理人及美國(guó)專(zhuān)利律師

考試與登記流程

美國(guó)專(zhuān)利商標(biāo)局舉辦的登記考試（Examination for Registration to Practice in Patent Cases Before the United States Patent and Trademark Office，以下簡(jiǎn)稱(chēng)為patent bar）是由Thomson Prometric公司負(fù)責(zé)提供實(shí)際考場(chǎng)，該公司網(wǎng)站是 www.prometric.com。Patent Bar考試范圍主要是從Manual of Patent Examining Procedure (以下簡(jiǎn)稱(chēng)MPEP)中出題，需要注意的是該考試也包括專(zhuān)利合作條約（PCT）的部份，考試用的MPEP版本通常不是最新公布的MPEP版本，也就是說(shuō)考試所用的MPEP是有些年份的。該考試是一共有100題選擇題，上午3小時(shí)50題，另50題是在下午3小時(shí)內(nèi)完成的。每一題有五個(gè)選擇，考試總共6小時(shí)，考生在考試完畢時(shí)于計(jì)算機(jī)上就可看到非正式的考試結(jié)果。另外，其正式結(jié)果之后也會(huì)寄給所有參考者，錄取率為70％。另外，未能通過(guò)考試的考生，在接到書(shū)面通知并從前一次考試日起算的30天后，可重新申請(qǐng)?jiān)俅螀⒓涌荚嚒Ｍㄟ^(guò)考試后，考生需要填寫(xiě)一份登記申請(qǐng)表并提交所有必要文件到美國(guó)專(zhuān)利商標(biāo)局的Office of Enrollment and Discipline單位提出申請(qǐng)和繳交政府規(guī)費(fèi)。若申請(qǐng)人原本是美國(guó)境內(nèi)登記于任一管轄區(qū)域的律師，在提交最高法院的良好聲譽(yù)證明書(shū)(certificate of good standing)后，便可登記為專(zhuān)利律師。 

外國(guó)人是否可參加考試

居住在美國(guó)境內(nèi)的外國(guó)人如果符合一定條件的話(huà)，便可以申請(qǐng)參加patent bar。上述報(bào)考者可被允許參加考試的條件包括：申請(qǐng)人必須證明美國(guó)公民及移民服務(wù)局（USCIS）給予他的工作簽證中所允許做的工作是和patent bar的性質(zhì)相符合，另外他也必須提交移民局及美國(guó)勞工部的相關(guān)文件證據(jù)。但重要的是，在8 CFR § 274a.12(b)或(c)的規(guī)定之下，符合考試資格的非移民外國(guó)報(bào)考者就算是通過(guò)patent bar考試，也無(wú)法登記注冊(cè)為正式的美國(guó)代理人。上述通過(guò)patent bar考試的考生，在其工作簽證允許做的工作與patent bar的性質(zhì)為相符并提供相關(guān)證明文件的情況下，可獲得37 CFR § 11.9(b)規(guī)定之下的「有限承認(rèn)」（limited recognition）。也就是說(shuō)，這些通過(guò)考試的考生可以在非移民簽證有效期間之限定條件下從事專(zhuān)利申請(qǐng)工作。以上提交的所符合資格的文件會(huì)顯示出移民局事先已允許申請(qǐng)人被聘用或培訓(xùn)為替專(zhuān)利申請(qǐng)人從事專(zhuān)利申請(qǐng)的工作。
     

歐洲專(zhuān)利律師

歐洲專(zhuān)利局（European Patent Office）是一個(gè)不受歐洲聯(lián)盟（European Union，簡(jiǎn)稱(chēng)歐盟）法律約束的機(jī)構(gòu)，而是架構(gòu)在一個(gè)完全不同的國(guó)際條約下，也就是歐洲專(zhuān)利公約（EPC）之下的國(guó)際機(jī)構(gòu)。想要在歐洲專(zhuān)利局登記成為一位合格的歐洲專(zhuān)利律師，必須要先通過(guò)筆試，也就是「歐洲資格考試」European Qualifying Examination（EQE）?？忌枰獙?duì)歐洲專(zhuān)利法、專(zhuān)利合作條約（PCT）、巴黎公約、歐洲專(zhuān)利局上訴委員會(huì)的判例和某些歐洲國(guó)家適用于歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)及專(zhuān)利方面的法律都特別熟悉?？荚噧?nèi)容只涉及在考試日之前的上一年度之12月31日前生效之法律條文。考試試卷是用歐洲專(zhuān)利局的三種官方語(yǔ)言（英語(yǔ)，法語(yǔ)和德語(yǔ)）來(lái)進(jìn)行出題，但考生可使用其它締約國(guó)家的官方語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行作答。

       

EQE是每年舉辦一次，其包括四組試卷：
? A組試卷（3 1/2小時(shí)）測(cè)試考生撰寫(xiě)歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)之請(qǐng)求范圍及先前技術(shù)及摘要部分的能力。
? B組試卷（4小時(shí)）要求考生對(duì)有引用先前技術(shù)之官方核駁文進(jìn)行答辯。
? C組試卷（6小時(shí)）測(cè)試考生撰寫(xiě)一份異議通知以撤銷(xiāo)某一獲準(zhǔn)的歐洲專(zhuān)利。
? D組試卷（共7小時(shí)）包括法律問(wèn)題（第一部分，3小時(shí)），另外考生還被要求按照具體情況來(lái)進(jìn)行法律評(píng)估（第二部分，4小時(shí)）。
　　要拿到EQE合格的成績(jī)，就必須通過(guò)所有以上各組的試卷(及格分?jǐn)?shù)是50%以上)。然而，在某些情況下，可以適用一種補(bǔ)償制度，用成績(jī)較好的試卷來(lái)彌補(bǔ)分?jǐn)?shù)較低的試卷。

   

另外，考生必須在EQE考試當(dāng)日符合下列條件：
a) 應(yīng)考資格－參考人必須具備有一科學(xué)或技術(shù)資格-例如，生物學(xué)，生物化學(xué)，化學(xué)，電子學(xué)，藥理學(xué)或物理學(xué)。 詳細(xì)考試規(guī)定可參照Regulation on the European qualifying examination (REE)第11條第（1）（a）和Implementing provisions to the REE的第11條至第14條規(guī)則。
b) 工作經(jīng)歷－參考人必須是在一締約國(guó)內(nèi)被專(zhuān)業(yè)代表監(jiān)督完成訓(xùn)練或在工業(yè)科技公司內(nèi)處理專(zhuān)利相關(guān)之事務(wù)，相關(guān)規(guī)定于REE第11條(2)(a)(i)~ (2)(a)(iii)。

     

REE第11條第(2)(a)(i)

在歐洲專(zhuān)利公約（簡(jiǎn)稱(chēng)EPC）的締約國(guó)內(nèi)，參考人必須完成至少3年的全職培訓(xùn)，在列入專(zhuān)業(yè)代表名單的人士監(jiān)督下，作為該人助理，并且在上述期間，他們參與了有關(guān)歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)或歐洲專(zhuān)利范圍內(nèi)之廣泛相關(guān)事務(wù)；或是

REE第11條第(2)(a)(ii)
　　在自然人或法人之管理下，其住所或營(yíng)業(yè)地點(diǎn)是在EPC締約國(guó)境內(nèi)的，參考人必須從事為期至少3年的全職工作，并代表他們的雇主參與有關(guān)歐洲專(zhuān)利申請(qǐng)或歐洲專(zhuān)利范圍內(nèi)之事務(wù)，或

REE第11條(2)(b)

在考試日，參考人證明在EPO至少具有四年審查委員經(jīng)驗(yàn)。

是否需為締約國(guó)的國(guó)民才可以參與EQE考試呢？ 答案是：「不」，報(bào)考EQE的資格和國(guó)籍是不相關(guān)地。然而，為了能夠于之后能成為專(zhuān)業(yè)代表(professional representatives)，EPC第134條的條件是必須符合的（需為締約國(guó)的國(guó)民national）。

據(jù)最新的統(tǒng)計(jì)，2009年EQE首度參考的合格率為37％。 
   
     

日本弁理士

弁理士（Benrishi）是日本特別許可的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法執(zhí)業(yè)的法律專(zhuān)業(yè)人士。大多數(shù)弁理士專(zhuān)門(mén)從事專(zhuān)利相關(guān)事務(wù)，但也允許從事版權(quán)，商標(biāo)，不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)和商業(yè)秘密法律之業(yè)務(wù)，弁理士不一定需要具備法律教育背景。相較于美國(guó)與歐洲的專(zhuān)利代理人，弁理士有更廣的執(zhí)業(yè)范圍，因?yàn)樗麄円部梢源砜蛻?hù)進(jìn)行有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的行政訴訟及庭外談判，也有資格受客戶(hù)委托做商標(biāo)注冊(cè)，幫助客戶(hù)處理版權(quán)及授權(quán)事宜，并代表客戶(hù)做一些海關(guān)扣押事項(xiàng)。

弁理士的考試

要獲得日本弁理士資格必須先是通過(guò)每年舉行一次的國(guó)家考試。

弁理士的考試分為三個(gè)階段：

A.   第一階段是考選擇題（考試地點(diǎn)：東京，大阪，仙臺(tái)，名古屋，福岡），一共60題，測(cè)試時(shí)間3.5小時(shí)。考試范圍：特許法、實(shí)用新案法、意匠法、商標(biāo)法、工業(yè)財(cái)產(chǎn)權(quán)相關(guān)條約(巴黎公約、PCT)、著作權(quán)法、不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法。(注5) 

B.   第二階段是考申論題（考試地點(diǎn)：東京，大阪）
 [工業(yè)產(chǎn)權(quán)的相關(guān)法律]
   （1）特許與實(shí)用新案相關(guān)法規(guī)
   （2）意匠相關(guān)法規(guī)
   （3）商標(biāo)相關(guān)法規(guī)

  [選修]
○選考科目：在下列六門(mén)科目，選其中一科
 理工一（工程學(xué)）、理工二（數(shù)學(xué)物理）、理工三（化學(xué)）、理工四（生物）、理工五（通信／計(jì)算機(jī)科學(xué)）、法律  
考試時(shí)數(shù)：特許與實(shí)用新案相關(guān)法規(guī)：2小時(shí)，意匠相關(guān)法規(guī)：1.5小時(shí)，商標(biāo)相關(guān)法規(guī)：1.5小時(shí)，選考科目：1.5小時(shí)

C.    第三階段是口試（口試地點(diǎn)：東京）。
關(guān)于工業(yè)產(chǎn)權(quán)的法律
（1）特許與實(shí)用新案相關(guān)法規(guī)
（2）意匠相關(guān)法規(guī)
（3）商標(biāo)相關(guān)法規(guī)
 各科目10分鐘

相較于美國(guó)與歐洲，日本弁理士考試的核準(zhǔn)率明顯較低，在2008年約只有7％。在2007年，其及格率為6.7％，2006年為6.8％。 

此外，依2006年的統(tǒng)計(jì)，考試及格者絕大多數(shù)出身自大學(xué)理工學(xué)系（529/613）。